1 00:00:02,784 --> 00:00:06,447 Daar is ze dan, een echte Stoneway. 2 00:00:06,721 --> 00:00:09,315 Jongen, dat is precies wat ik wilde. 3 00:00:09,391 --> 00:00:12,189 Ik neem het. Kun je het vanavond bezorgen? 4 00:00:12,427 --> 00:00:14,122 Je houdt me in de maling, vriend. 5 00:00:14,196 --> 00:00:17,188 Ik niet. Het moet er zijn als ze 's ochtends wakker wordt. 6 00:00:17,265 --> 00:00:18,562 Sorry, maat. 7 00:00:18,700 --> 00:00:21,134 Ik kan een piano niet alleen verplaatsen. 8 00:00:21,203 --> 00:00:25,367 Hoe zit het? je gespierde kleine vriend daar... 9 00:00:25,440 --> 00:00:26,668 je een handje geven. 10 00:00:26,741 --> 00:00:30,006 Kom hier, mijn gespierde kleine vriend. 11 00:00:31,680 --> 00:00:34,843 Het heeft geen zin, Fred. De piano is te dik voor de deur. 12 00:00:34,916 --> 00:00:36,713 Wat bedoel je met "te dik"? 13 00:00:36,785 --> 00:00:39,253 Ga achteruit terwijl ik er een beetje gewicht op werp. 14 00:00:39,321 --> 00:00:41,755 Maar Fred, je bent veel te zwaar. 15 00:00:49,764 --> 00:00:52,028 - Fred. - Ja schat. 16 00:00:52,100 --> 00:00:55,536 Ik moet dromen. Er ging net een piano voorbij. 17 00:01:56,765 --> 00:02:01,259 Gefeliciteerd met je jubileum Gefeliciteerd met je jubileum 18 00:02:06,041 --> 00:02:07,565 Niets hier. 19 00:02:15,584 --> 00:02:17,074 Wilma! 20 00:02:17,519 --> 00:02:19,714 - Ja, Fred. - Ontbijt klaar? 21 00:02:19,788 --> 00:02:21,779 Bijna. Ik bel je. 22 00:02:22,424 --> 00:02:24,619 Gefeliciteerd met je verjaardag 23 00:02:26,261 --> 00:02:27,751 Niets hier. 24 00:02:29,164 --> 00:02:31,155 En hier ook niets. 25 00:02:31,533 --> 00:02:33,933 Ik zal het geheugen van deze jongen moeten schudden. 26 00:02:35,003 --> 00:02:39,667 Je tienjarig bestaan tenslotte komt maar eens in de tien jaar voor... 27 00:02:40,108 --> 00:02:43,703 en ik ben niet van plan het voorbij te laten gaan zonder strijd. 28 00:02:47,716 --> 00:02:51,152 - Je sap is klaar, Fred. - Wees eerlijk, lieverd. 29 00:02:52,120 --> 00:02:53,712 - Fred? - Ja. 30 00:02:53,989 --> 00:02:57,618 Ik wed dat je het niet weet welke dag het morgen is. 31 00:02:57,692 --> 00:02:58,886 Zeker, dat doe ik. 32 00:02:58,960 --> 00:03:02,452 Morgen is het donderdag, gevolgd door vrijdag zoals gebruikelijk. 33 00:03:02,530 --> 00:03:04,725 En om nog verder op dit onderwerp in te gaan... 34 00:03:04,799 --> 00:03:08,132 vandaag is het woensdag, voorafgegaan door dinsdag zoals gewoonlijk. 35 00:03:08,203 --> 00:03:10,694 En waar is mijn ontbijt zoals gewoonlijk? 36 00:03:11,373 --> 00:03:15,810 Hier komt de toast Hier komt de toost 37 00:03:15,877 --> 00:03:19,005 Wat weet je, hartvormige toast. 38 00:03:19,080 --> 00:03:23,176 Doet dat je ergens aan denken? 39 00:03:23,251 --> 00:03:25,719 Morgen bedoel je is Sint-Valentijnsdag? 40 00:03:25,787 --> 00:03:27,584 Je bent niet eens warm. 41 00:03:27,989 --> 00:03:30,583 Doet dit ding op mijn hoofd iets voor je betekenen? 42 00:03:30,659 --> 00:03:34,720 Vertel het mij niet. Of je hebt hoofdpijn, of het is jouw stofdag. 43 00:03:35,130 --> 00:03:36,563 Ik heb het geprobeerd. 44 00:03:36,631 --> 00:03:40,590 Tot ziens, lieverd, ik ben te laat op mijn werk. En zorg voor je hoofdpijn. 45 00:03:40,669 --> 00:03:43,365 Ik zorg al jaren voor hem. 46 00:03:44,039 --> 00:03:46,837 Wilma! Ik weet het nog! 47 00:03:47,075 --> 00:03:50,567 Hoe kon ik zo’n belangrijke dag vergeten? 48 00:03:50,645 --> 00:03:53,341 - Weet je nog? - Zeker. 49 00:03:53,415 --> 00:03:55,906 Morgen is het zover zij verzamelen het afval. 50 00:04:01,089 --> 00:04:02,488 - Hallo. - Hallo, Wilma. 51 00:04:02,557 --> 00:04:04,252 - Hallo, Betty. - Heb je gewonnen? 52 00:04:04,325 --> 00:04:06,953 Nee, ik ben blij dat ik er niet op heb gewed. 53 00:04:07,028 --> 00:04:09,656 Ik sloeg hem met alles maar rijst en oude schoenen... 54 00:04:09,731 --> 00:04:12,564 en hij kon het zich nog steeds niet herinneren morgen is het onze jubileum. 55 00:04:12,901 --> 00:04:16,735 Probeer de bruidssluierroutine. Dat mist nooit. 56 00:04:16,805 --> 00:04:18,739 - Wil je wedden? - Is dat zo? 57 00:04:18,807 --> 00:04:21,298 - Wat nu? - Wat moet ik nu doen? 58 00:04:21,443 --> 00:04:25,504 Eenvoudig. Omdat ik ervoor gekleed ben, Ik kan net zo goed even stofzuigen. 59 00:04:25,680 --> 00:04:26,738 Doei. 60 00:04:30,585 --> 00:04:34,783 - Barney-jongen, ik was fantastisch. - Ik moet het aan jou overhandigen, Fred. 61 00:04:34,856 --> 00:04:37,689 Wilma sloeg me met alles behalve rijst en oude schoenen... 62 00:04:37,759 --> 00:04:39,989 probeert mij te maken denk aan ons jubileum. 63 00:04:40,061 --> 00:04:43,497 - Maar ik deed stom. - Hoe kon ze het verschil zien? 64 00:04:44,766 --> 00:04:47,496 Hoe zou jij graag genoemd willen worden Barney met dikke lippen? 65 00:04:47,569 --> 00:04:50,697 Grapje, Freddy. Wat ik wil weten is... 66 00:04:50,772 --> 00:04:53,332 hoe komt het dat je het je herinnerde jouw jubileum dit jaar? 67 00:04:53,408 --> 00:04:56,400 Makkelijk, ik vergeet de vuilnisdag nooit... 68 00:04:56,711 --> 00:05:00,272 en dit jaar onze trouwdag valt op afvaldag. 69 00:05:00,515 --> 00:05:03,973 Je had altijd geluk. Dus, wat ga je haar geven? 70 00:05:04,052 --> 00:05:08,648 - Je weet hoe het elk jaar gaat. - Ja, Wilma zorgt voor een stropdas. 71 00:05:08,723 --> 00:05:11,886 - Rechts. En ik vergeet het altijd. Rechts? - Rechts. 72 00:05:11,960 --> 00:05:14,929 - Dan ren ik naar buiten en koop wat bloemen. - Rechts. 73 00:05:14,996 --> 00:05:17,260 En Wilma praat niet tegen mij voor twee weken. 74 00:05:17,332 --> 00:05:19,425 Rechts. Gebeurt elk jaar. 75 00:05:19,501 --> 00:05:23,528 Dit jaar krijg ik haar iets waar ze al tien jaar naar verlangt. 76 00:05:23,805 --> 00:05:26,433 Ja, ik ga helemaal los. 77 00:05:26,808 --> 00:05:30,710 - Wat is er, Fred? Ik ben zenuwachtig. - Houd je shirt aan, Barney-jongen. 78 00:05:30,779 --> 00:05:31,837 Hier zijn we. 79 00:05:35,216 --> 00:05:38,049 - Waarom breng je haar hierheen, Fred? - Wat denk je? 80 00:05:38,119 --> 00:05:41,486 - Ga je gang, gok eens. - Ik hoef niet te raden. 81 00:05:41,556 --> 00:05:43,046 Je geeft haar dit nieuwe album: 82 00:05:45,660 --> 00:05:50,256 - Nee. Raad het nog eens. - Vertel het me niet, Fred. Een xylofoon? 83 00:06:01,142 --> 00:06:03,702 Ik kan niet tegen amateurs. 84 00:06:06,214 --> 00:06:07,943 Wat attent van je, Fred. 85 00:06:08,016 --> 00:06:12,453 - Nee, Barney, geen xylofoon. - Wat is er nog over, Fred? 86 00:06:12,654 --> 00:06:14,918 Weet je nog dat ik $ 50 aan prijzengeld kreeg... 87 00:06:14,989 --> 00:06:16,752 voor het winnen het lodge-bowlingtoernooi? 88 00:06:16,825 --> 00:06:19,953 - Ja. - Ik blaas de hele rol op. 89 00:06:20,028 --> 00:06:21,359 Nee, Fred. 90 00:06:21,429 --> 00:06:24,330 Ja, als Wilma haar ogen opent morgenochtend... 91 00:06:24,399 --> 00:06:28,563 - het eerste wat ze gaat zien is dit. - Een piano? 92 00:06:28,636 --> 00:06:32,197 Vingers. Laten we de piano nu niet kreuken. 93 00:06:32,640 --> 00:06:36,599 Als het meneer Flintstone niet is, de jubileumjongen. 94 00:06:36,811 --> 00:06:39,279 Vergeet nu niet: morgen is het afvaldag. 95 00:06:39,347 --> 00:06:42,612 Dat maakt niet uit. Ik heb besloten een piano te kopen. 96 00:06:42,684 --> 00:06:45,778 Goed. Zal ik het afronden, Of speel je het hier? 97 00:06:45,854 --> 00:06:49,221 Niet zo snel. Hoe weet ik of deze piano goed is? 98 00:06:49,357 --> 00:06:54,090 - Wil je een arpeggio proberen? - Nee, ik heb mijn hart op een piano gezet. 99 00:06:57,699 --> 00:06:59,496 Dat lijkt mij een goede. 100 00:06:59,567 --> 00:07:02,229 Ja, 1 op 88. Wat bewijst dat? 101 00:07:02,303 --> 00:07:04,362 Houd op met het pesten van de kleine kerel. 102 00:07:04,439 --> 00:07:08,637 - Ga je gang en speel, Shorty. - Bedankt. Maar ik ben een beetje roestig. 103 00:07:16,718 --> 00:07:21,314 - Barney, als je gaat spelen, speel dan. - Hij moet lenig zijn, nietwaar? 104 00:07:23,358 --> 00:07:26,350 Eens kijken, hoe klinkt dat deuntje? 105 00:07:30,265 --> 00:07:32,426 Mooi, die ken ik. 106 00:07:35,570 --> 00:07:38,300 - Bedankt. - Helemaal niet, ga door. 107 00:07:51,886 --> 00:07:54,878 - Vind je het erg als ik tussenbeide kom? - Wees mijn gast. 108 00:07:58,726 --> 00:08:00,057 O, jongen. 109 00:08:19,480 --> 00:08:21,414 - Leuk gebaar. - Bedankt. 110 00:08:21,482 --> 00:08:25,816 - Oké, ik ben ervan overtuigd. - Wees stil, we komen bij de finale. 111 00:08:34,762 --> 00:08:38,220 Zeg, heb je gestudeerd? met professor Pesecare? 112 00:08:38,299 --> 00:08:39,630 Vijf jaar. 113 00:08:41,569 --> 00:08:45,528 Ik wist het. Ik herkende je pianissimo. 114 00:08:45,707 --> 00:08:47,038 Bedankt. 115 00:08:49,210 --> 00:08:50,404 Slim. 116 00:09:28,716 --> 00:09:31,116 Oké, stop ermee! 117 00:09:32,086 --> 00:09:36,455 - Wat ben jij, een muziekhater? - Nee, ik ben een pianokoper. 118 00:09:36,524 --> 00:09:40,790 Ik herinner me jou, de jubileumjongen. Zie je iets wat je leuk vindt? 119 00:09:40,862 --> 00:09:44,696 - Ja, degene waar je op hebt gespeeld. - Je hebt een goede smaak. 120 00:09:44,766 --> 00:09:47,894 - Het is een echte Stoneway. - Wanneer kunt u leveren? 121 00:09:47,969 --> 00:09:51,905 - Het is jouw piano, wanneer wil je hem hebben? - Vanavond, nadat mijn vrouw slaapt. 122 00:09:52,774 --> 00:09:54,708 Zijn wij niet stiekem! 123 00:09:54,776 --> 00:09:57,904 - En wanneer verwachten we ervoor te betalen? - Nu meteen. 124 00:09:57,979 --> 00:10:00,038 Goed, dat is $1.500. 125 00:10:02,483 --> 00:10:05,543 - $1500? - Hij heeft maar $50. 126 00:10:05,787 --> 00:10:08,847 Wij hebben een mooie pianokruk in die prijsklasse. 127 00:10:08,990 --> 00:10:13,086 Ja, dat is een goed begin, Fred. Dan zou je de piano volgend jaar kunnen kopen. 128 00:10:13,161 --> 00:10:16,062 Maak je een grapje? Morgen is het jubileum. 129 00:10:16,130 --> 00:10:17,392 Wat zal ik doen? 130 00:10:17,465 --> 00:10:20,491 Waarom vergeet je het niet, zoals je elk jaar doet? 131 00:10:23,171 --> 00:10:26,971 Wees blij, Fred. Voor die $ 50 kun je veel bloemen kopen. 132 00:10:27,141 --> 00:10:29,473 Wat dacht je van een van hen grote bloem hoefijzers... 133 00:10:29,544 --> 00:10:31,944 - met "veel geluk" erop geschreven? - Nee. 134 00:10:32,413 --> 00:10:34,506 Ik wilde iets speciaals. 135 00:10:36,184 --> 00:10:37,446 Hé, maatje. 136 00:10:39,153 --> 00:10:42,782 - Heb je mij gebeld? - Ja, kom even hier. 137 00:10:43,257 --> 00:10:46,454 - Wil je met mij over iets praten? - Ja. 138 00:10:46,994 --> 00:10:50,452 Je ziet eruit als een behoorlijk knappe pianist voor mij. 139 00:10:50,531 --> 00:10:55,298 - Ik speel een beetje Chopsticks. - Dat dacht ik al. 140 00:10:55,703 --> 00:10:59,298 Hoe zou je willen een behoorlijk hete piano oppakken? 141 00:10:59,407 --> 00:11:03,036 - Tuurlijk, waar is je winkel? - Ik heb geen winkel. 142 00:11:03,111 --> 00:11:06,774 - Waar is de piano? - Om de hoek, in een vrachtwagen. 143 00:11:07,081 --> 00:11:10,448 Ik heb geen winkel nodig. Geen grote overhead... 144 00:11:10,785 --> 00:11:13,151 - geen slimme verkoper. - Ja. 145 00:11:13,488 --> 00:11:16,457 Ik parkeer zelfs de vrachtwagen in de lage huurwijk... 146 00:11:16,524 --> 00:11:19,049 en geef de besparing aan u door. 147 00:11:19,393 --> 00:11:22,829 - Dat is logisch, Fred. - Ja, laten we de piano eens zien. 148 00:11:22,897 --> 00:11:25,627 Zeker. Volg mij, maat. 149 00:11:27,668 --> 00:11:31,536 Daar is ze dan, een echte Stoneway. 150 00:11:31,606 --> 00:11:34,905 Jongen, dat is precies wat ik wilde. Hoe veel? 151 00:11:36,444 --> 00:11:39,208 Hoeveel dacht je van de uitgaven, maat? 152 00:11:39,280 --> 00:11:42,875 Ik denk niet dat ik het kan betalen. Het enige wat ik heb is $50. 153 00:11:43,184 --> 00:11:45,277 Door een vreemd toeval... 154 00:11:45,453 --> 00:11:48,251 Dat is precies wat ik voor deze doos vraag. 155 00:11:48,322 --> 00:11:51,780 Bedoel je dat ik het voor $ 50 mag hebben? Heb je dat gehoord, Barn? 156 00:11:51,859 --> 00:11:55,727 Houd het vast. Krijg je er garantie bij? 157 00:11:55,796 --> 00:11:59,391 Zeker. Ik garandeer dat het een piano is... 158 00:11:59,467 --> 00:12:03,062 en toen 88 Fingers Louie geeft die garantie... 159 00:12:03,137 --> 00:12:04,604 hij staat er bij. 160 00:12:04,672 --> 00:12:06,435 Dat is goed genoeg voor mij. 161 00:12:06,507 --> 00:12:09,203 Ik neem het. Kun je het vanavond bezorgen? 162 00:12:09,510 --> 00:12:11,307 Je houdt me in de maling, vriend. 163 00:12:11,379 --> 00:12:14,314 Ik niet. Het moet er zijn als ze 's ochtends wakker wordt. 164 00:12:14,382 --> 00:12:16,543 Sorry, geen dobbelstenen, vriend. 165 00:12:16,817 --> 00:12:19,786 Bij mij is het strikt cash-and-carry. 166 00:12:19,854 --> 00:12:22,516 Geef mij het geld, en jij draagt ​​het. 167 00:12:22,590 --> 00:12:25,024 Ik kan een piano niet alleen verplaatsen. 168 00:12:25,092 --> 00:12:29,119 Hoe zit het? je gespierde kleine vriend daar... 169 00:12:29,197 --> 00:12:31,358 - je een handje geven? - Ja. 170 00:12:32,133 --> 00:12:34,693 - Hoe zit het ermee, Barney? - Nee, ik niet, Fred. 171 00:12:34,769 --> 00:12:38,068 Ik ben geen pianoverhuizer. Bovendien ben ik te klein en nietig. 172 00:12:38,139 --> 00:12:39,902 -Barney! - En bovendien... 173 00:12:39,974 --> 00:12:42,909 Kom hier, mijn gespierde kleine vriend. 174 00:12:42,977 --> 00:12:45,537 Bovendien ben ik ziek geweest, Fred. Eerlijk. 175 00:12:47,915 --> 00:12:50,941 Wat voor soort vriend ben jij daar help je een buurman niet mee... 176 00:12:51,018 --> 00:12:52,952 met het jubileumcadeau van zijn vrouw? 177 00:12:53,020 --> 00:12:57,286 Goh, het spijt me, Fred, Ik schaam me voor mezelf. 178 00:12:57,358 --> 00:12:58,757 Dat zou je ook moeten zijn. 179 00:12:58,826 --> 00:13:01,989 Houd nu stand terwijl ik de auto eronder achteruit zet. 180 00:13:02,296 --> 00:13:06,426 Attaboy. Rustig nu, laat het langzaam gebeuren. 181 00:13:07,134 --> 00:13:10,501 - Goed. Wacht even, Barney. - Juist, Fred. 182 00:13:10,905 --> 00:13:13,635 Vergeet niet, let op die hobbels. 183 00:13:13,708 --> 00:13:17,075 Ik let op de hobbels, jij op de piano. 184 00:13:21,415 --> 00:13:24,077 Waarom kom je niet gewoon naar buiten en vraag het hem? 185 00:13:24,151 --> 00:13:26,745 Wat heb je voor ons jubileum gekregen? 186 00:13:26,821 --> 00:13:29,346 - Je weet dat we dat niet kunnen doen. - Waarom niet? 187 00:13:29,423 --> 00:13:34,122 Omdat we vrouwen zijn, daarom. Trouwens, je kent de code: 188 00:13:34,428 --> 00:13:36,953 Laat ze denken dat het hun eigen idee is. 189 00:13:37,164 --> 00:13:39,826 Ja, en als ze het dan vergeten... 190 00:13:39,900 --> 00:13:43,063 wij zorgen ervoor dat ze zich ellendig voelen voor de rest van het jaar. 191 00:13:43,738 --> 00:13:47,196 Misschien herinnert hij zich nog en dat zal je verbazen. 192 00:13:47,341 --> 00:13:50,833 En luister, Bel me als hij met iets thuiskomt. 193 00:13:50,911 --> 00:13:53,971 Dat zal mij niet lukken. Ik zal in een shocktoestand verkeren. 194 00:13:56,450 --> 00:13:58,680 Daar gaat Betty, op weg terug naar mijn huis. 195 00:13:58,753 --> 00:14:01,483 Goed, kom op, laat haar je niet zien. 196 00:14:02,957 --> 00:14:07,018 Oké. Laten we het nu van bovenaf bekijken. 197 00:14:07,495 --> 00:14:11,693 Eerst verbergen we de piano terug bij de garage, zodat Wilma het niet kan zien. 198 00:14:11,766 --> 00:14:13,028 - Rechts. - Tweede... 199 00:14:13,100 --> 00:14:16,968 Ik ga het huis binnen en speel dom. En geen scheuren. 200 00:14:17,038 --> 00:14:20,201 - Rechts. - Ten derde, nadat ze slaapt... 201 00:14:20,341 --> 00:14:23,071 je sluipt de piano het huis binnen. 202 00:14:23,177 --> 00:14:25,236 - Rechts? - Fout. 203 00:14:25,479 --> 00:14:29,006 Je laat me een solo doen, en ik zie het meer als een duet. 204 00:14:29,083 --> 00:14:31,916 Oké, ik zal je helpen het naar binnen te dragen. 205 00:14:32,153 --> 00:14:36,214 Onthoud nu, We ontmoeten elkaar hier om middernacht. 206 00:14:38,159 --> 00:14:41,128 - "Zijn we niet stiekem!" - O, jongen. 207 00:14:43,998 --> 00:14:47,866 - Wilma, ik ben thuis. - Fred. 208 00:14:49,303 --> 00:14:50,895 Waar is dat voor? 209 00:14:51,138 --> 00:14:55,336 Niets. Ik wilde het gewoon zien als je iets mee naar huis neemt. 210 00:14:55,509 --> 00:14:58,376 - Dat heb ik gedaan, lieverd. - Dat deed je? Wat? 211 00:14:58,446 --> 00:15:00,607 Een eetlust als een olifant. 212 00:15:00,915 --> 00:15:03,383 Jammer dat je niet zo'n geheugen hebt. 213 00:15:10,057 --> 00:15:13,823 Het is na middernacht en geen Fred. Hij moet zich hebben verslapen. 214 00:15:22,670 --> 00:15:23,659 Fred. 215 00:15:28,976 --> 00:15:32,605 Ik zal er een steentje in gooien. Hij zal me bedanken dat ik hem wakker heb gemaakt. 216 00:15:44,225 --> 00:15:47,752 Jongen, wat een goede slaper. Ik zal iets groters proberen. 217 00:15:57,004 --> 00:15:59,302 Het spijt me van die steen, Fred. 218 00:15:59,373 --> 00:16:02,274 Stop met praten en begin met duwen. 219 00:16:02,510 --> 00:16:04,171 Ik duw, Fred. 220 00:16:06,414 --> 00:16:08,279 Het spijt me nogmaals, Fred. 221 00:16:08,582 --> 00:16:11,574 Dus help me, als je die piano kapot maakt... 222 00:16:11,652 --> 00:16:13,620 Het is oké, Fred, luister. 223 00:16:14,622 --> 00:16:16,021 Jij pinhead. 224 00:16:27,768 --> 00:16:30,464 Bedankt, Fred. Dat was dichtbij. 225 00:16:32,840 --> 00:16:35,331 Ik beloof het, Fred, ik zal voorzichtig zijn... 226 00:16:36,243 --> 00:16:38,768 - en ik zal geen geluid maken. - Goed. 227 00:16:39,113 --> 00:16:43,447 En ik beloof dat ik nooit de fout zal maken om u opnieuw om hulp te vragen. 228 00:16:43,551 --> 00:16:46,816 - Maar het is zwaar, Fred. - Wie heeft er ooit van een lichte piano gehoord? 229 00:16:46,887 --> 00:16:49,549 Laat het gewoon niet vallen. 230 00:16:53,027 --> 00:16:54,051 Wat is er gebeurd? 231 00:16:54,795 --> 00:16:56,194 O nee. 232 00:16:56,330 --> 00:16:58,924 Maak je geen zorgen, Fred, ik weet wat ik moet doen. 233 00:17:04,205 --> 00:17:06,230 Laten we doorgaan, Fred. 234 00:17:14,482 --> 00:17:17,542 Ik moet stoppen met eten in die goedkope restaurants. 235 00:17:19,653 --> 00:17:23,020 - Is ze er helemaal klaar voor, Barney? - Ze is er helemaal klaar voor, Fred. 236 00:17:23,491 --> 00:17:25,959 - Houd het nu stil. - Juist, Fred. 237 00:17:26,660 --> 00:17:27,752 Hef. 238 00:17:32,099 --> 00:17:33,259 Rustig! 239 00:17:35,402 --> 00:17:37,302 Fred, ben jij dat? 240 00:17:43,377 --> 00:17:46,904 - Wat was dat ongeluk? - Het is niets, lieverd. 241 00:17:46,981 --> 00:17:50,007 Je had gewoon een luide nachtmerrie. 242 00:17:52,786 --> 00:17:55,516 - Welterusten. - Welterusten, lieverd. 243 00:17:57,992 --> 00:18:00,756 -Barney. - Ja, Fred? 244 00:18:00,828 --> 00:18:03,991 Houd op met je stilstand. We brengen het binnen via de voordeur. 245 00:18:04,064 --> 00:18:07,932 Rechts. Dat bedoelde ik niet om te gaan liggen op het werk, Fred. 246 00:18:09,737 --> 00:18:13,104 Het heeft geen zin, Fred. De piano is te dik voor de deur. 247 00:18:13,173 --> 00:18:16,370 - Wat bedoel je met "te dik"? - Het gaat niet door. Het zit vast. 248 00:18:16,443 --> 00:18:20,072 Vast? Ga achteruit terwijl ik er een beetje gewicht op werp. 249 00:18:20,147 --> 00:18:22,581 Maar Fred, je bent veel te zwaar. 250 00:18:35,329 --> 00:18:37,559 - Fred. - Ja schat. 251 00:18:37,631 --> 00:18:42,227 - Ik droom zeker. Er ging net een piano voorbij. - Een piano? 252 00:18:43,804 --> 00:18:45,635 Wel, het is slechts een manifestatie... 253 00:18:45,706 --> 00:18:48,300 van je onderbewustzijn botst met je bewustzijn. 254 00:18:48,375 --> 00:18:50,605 Wat op zijn beurt een logische uitloper is... 255 00:18:50,678 --> 00:18:53,408 voor de mogelijke kindertijd muzikale frustratie... 256 00:18:53,480 --> 00:18:56,711 gecombineerd met de komkommers je had als avondeten. 257 00:18:56,784 --> 00:18:57,842 Ja. 258 00:18:58,452 --> 00:19:01,353 - Welterusten, Fred. - Welterusten, lieverd. 259 00:19:04,291 --> 00:19:08,489 - Wat is er met je gebeurd? - Ik ben net overreden door een piano. 260 00:19:08,762 --> 00:19:11,424 - Welke kant is het opgegaan? - Het ging zo weg. 261 00:19:11,498 --> 00:19:12,692 O nee! 262 00:19:15,436 --> 00:19:17,370 Houd het vast! 263 00:19:26,413 --> 00:19:28,506 Hoe stop je dit ding? 264 00:19:32,953 --> 00:19:34,887 Oké, stop. 265 00:19:38,258 --> 00:19:41,489 Deze keer gleed je uit, 88 Fingers Louie. 266 00:19:41,562 --> 00:19:44,429 - Maar ik ben geen 88... - Stil, onderbreek niet. 267 00:19:44,498 --> 00:19:48,298 Vroeg of laat, een crimineel maakt altijd een fout. 268 00:19:48,535 --> 00:19:52,301 Stel je voor: je bestuurt een hete piano door een rood licht. 269 00:19:52,373 --> 00:19:55,638 - Maar ik reed niet in een hete... - Zonder achterlichten, geen koplampen... 270 00:19:55,709 --> 00:19:57,199 en geen licentie. 271 00:19:57,277 --> 00:20:01,771 U krijgt hiervoor minimaal 20 jaar. Heb je nog laatste woorden? 272 00:20:01,849 --> 00:20:06,718 Het enige wat ik wilde was mijn vrouw verrassen op onze trouwdag. 273 00:20:07,187 --> 00:20:10,816 Een waarschijnlijk verhaal. Huwelijksverjaardag? 274 00:20:11,058 --> 00:20:15,119 Springende dinosaurussen! Vandaag is mijn eigen trouwdag. 275 00:20:15,195 --> 00:20:16,958 - Officier. - Ja, meneer. 276 00:20:17,131 --> 00:20:20,464 Toon 88 vingers dat de afdeling een hart heeft. 277 00:20:20,534 --> 00:20:23,025 - Maar ik ben geen 88... - Stil! 278 00:20:23,637 --> 00:20:26,731 Help deze crimineel een handje met zijn jubileumcadeau... 279 00:20:26,807 --> 00:20:30,106 terwijl ik opraak en koop er een voor mijn eigen kleine bruid. 280 00:20:30,177 --> 00:20:34,409 Hoe kon ik het vergeten, vooral als het op vuilnisdag valt? 281 00:20:41,789 --> 00:20:44,724 Fred, waar ben je geweest? Waar is de piano? 282 00:20:45,793 --> 00:20:47,260 Houd het ingedrukt. 283 00:20:47,795 --> 00:20:50,696 - Slaapt Wilma nog? - Voor zover ik weet. 284 00:20:50,898 --> 00:20:53,298 Oké, jongens, de kust is veilig. 285 00:20:56,270 --> 00:21:00,570 - En hou het stil, jongens? - Ja, oké, hou het stil... 286 00:21:04,745 --> 00:21:07,714 Gefeliciteerd met je jubileum Gefeliciteerd met je jubileum 287 00:21:10,818 --> 00:21:13,844 Schenk een vrolijke toast uit en vul deze Gefeliciteerd met je jubileum 288 00:21:13,921 --> 00:21:16,981 Maar pas op dat je het niet morst Fijne verjaardag 289 00:21:18,525 --> 00:21:21,494 Gefeliciteerd jubileum Fijne verjaardag 290 00:21:24,998 --> 00:21:27,159 Fred, je herinnerde het je. 291 00:21:27,234 --> 00:21:30,726 Hoe kon ik het ooit vergeten de gelukkigste dag van mijn leven? 292 00:21:31,438 --> 00:21:34,498 Gefeliciteerd jubileum Fijne verjaardag 293 00:21:37,478 --> 00:21:39,878 Bedankt jongens, dat was het zeker. 294 00:21:39,947 --> 00:21:42,415 En blij hij Ze zijn allebei zo gelukkig als maar kan 295 00:21:42,483 --> 00:21:45,680 Vrolijk vieren hun gelukkige verjaardag 296 00:21:45,986 --> 00:21:48,511 En ik ben je niet vergeten, lieverd. 297 00:21:48,589 --> 00:21:52,218 - Fijne verjaardag. - Een gelijkspel. 298 00:21:52,726 --> 00:21:55,320 Met al vlekken erop. 299 00:21:55,395 --> 00:21:58,091 Precies wat ik altijd nodig had. 300 00:21:58,565 --> 00:22:00,328 O, Fred. 301 00:22:00,400 --> 00:22:03,335 Gefeliciteerd met je jubileum Gefeliciteerd met je jubileum 302 00:22:06,306 --> 00:22:09,537 Oké, jongens. Ik waardeer het, bedankt. 303 00:22:10,511 --> 00:22:13,503 Gefeliciteerd met je jubileum Gefeliciteerd met je jubileum 304 00:22:16,617 --> 00:22:19,677 We stellen het nu nadrukkelijk Het is een gelukkige verjaardag 305 00:22:19,753 --> 00:22:23,018 Dat zou geen andere dag kunnen zijn Een gelukkig jubileum 306 00:22:24,491 --> 00:22:27,585 Gefeliciteerd met je jubileum Gefeliciteerd met je jubileum 307 00:22:34,968 --> 00:22:37,766 Gefeliciteerd! 308 00:22:37,871 --> 00:22:39,964 Oké, stop ermee! 309 00:22:43,610 --> 00:22:47,478 Dit is het mooiste jubileum Ik heb het ooit gehad. 310 00:22:47,548 --> 00:22:49,277 Tot nu toe bedoel je. 311 00:22:49,449 --> 00:22:51,974 - Gefeliciteerd, mevrouw. - Bedankt. 312 00:22:52,052 --> 00:22:55,818 - Laten we gaan, Lodewijk. - Lodewijk? Dat is niet zijn naam. 313 00:22:56,456 --> 00:22:59,425 Ja, dat weten we. Ze noemen hem ook 88 Fingers. 314 00:22:59,493 --> 00:23:02,621 Maar ik zeg je: ik ben geen 88 Fingers. 315 00:23:02,696 --> 00:23:06,689 Wat is dit allemaal met 88 vingers? Dat is mijn man. 316 00:23:06,767 --> 00:23:08,758 - 88 Duimen misschien. - Ja. 317 00:23:08,836 --> 00:23:11,498 - Maar 88 Fingers, nooit. - Ja. 318 00:23:12,306 --> 00:23:16,037 Vertel het aan de sergeant. Oké, jongens, haal de piano eruit. 319 00:23:16,276 --> 00:23:19,268 - We hebben het nodig als bewijs. - Mijn piano. 320 00:23:19,813 --> 00:23:23,647 Fred, waarom nemen ze? mijn jubileumcadeau? 321 00:23:23,717 --> 00:23:26,379 Het is een lang verhaal, Wilma. 322 00:23:26,453 --> 00:23:29,354 Barney zal je alles uitleggen. 323 00:23:29,556 --> 00:23:31,786 - Toch, vriend? - Juist, vriend. 324 00:23:31,859 --> 00:23:36,228 - Tot ziens, Barney. - Tot ziens, 88 vingers... Louis... Fred. 325 00:23:36,830 --> 00:23:39,594 Ik zeg u, u maakt een fout, agent. 326 00:23:39,666 --> 00:23:44,603 De man die je zoekt is dik, dom en ziet er nogal stom uit. 327 00:23:46,106 --> 00:23:50,008 En hij is korter. Hij is korter dan ik. 328 00:23:50,410 --> 00:23:53,174 Kom op, 88, wanneer ga je het leren? misdaad loont niet? 329 00:23:53,247 --> 00:23:57,081 De wagen bellen. Kom binnen, auto 11. 330 00:24:00,187 --> 00:24:03,156 - Auto 11, voorbij. - Arrestatiebulletin. 331 00:24:03,223 --> 00:24:06,420 88 vingers Louie is zojuist aangehouden. 332 00:24:06,493 --> 00:24:07,755 Kijk, ik heb het je verteld. 333 00:24:07,828 --> 00:24:11,320 88 heeft de diefstal van een hete piano toegegeven. 334 00:24:11,398 --> 00:24:12,763 Kijk, ik heb het je verteld. 335 00:24:12,833 --> 00:24:16,325 Ze zegt dat hij het verkocht heeft aan een dikke, stomme, stom uitziende kerel. 336 00:24:16,403 --> 00:24:17,995 Ja, dat ben ik! 337 00:24:18,939 --> 00:24:23,842 - Zie je, ik ben onschuldig, zoals ik je al zei. - Oké, ik denk dat je schoon bent. 338 00:24:24,077 --> 00:24:26,807 Onthoud gewoon, als je met een hete piano speelt... 339 00:24:26,880 --> 00:24:29,508 - Je verbrandt je vingers. - Ja. 340 00:24:30,083 --> 00:24:31,607 Alle 88. 341 00:24:32,686 --> 00:24:35,678 - Dat is een grap, snap je? - Ja. 342 00:24:38,158 --> 00:24:40,092 - Fred. - Hallo, Barney. 343 00:24:40,160 --> 00:24:42,720 - Ik heb Wilma alles uitgelegd. - Dat deed je? 344 00:24:42,796 --> 00:24:44,787 Wat zei ze, Barney? 345 00:24:44,998 --> 00:24:47,296 - Wat zei ze? - Ja, wat zei ze? 346 00:24:47,367 --> 00:24:48,595 Niets. 347 00:24:49,369 --> 00:24:52,497 Jongen, ze praatte al niet meer tegen mij. 348 00:24:52,673 --> 00:24:56,507 - Wat ga je nu doen? - Hetzelfde wat ik elk jaar doe. 349 00:24:56,576 --> 00:25:00,205 Nadat het te laat is, Ik ren naar buiten en koop wat bloemen. 350 00:25:00,280 --> 00:25:03,078 Maar volgend jaar, Weet je wat ik ga doen? 351 00:25:03,150 --> 00:25:05,414 - Wat, Fred? - Hetzelfde. 352 00:25:05,719 --> 00:25:07,209 Officier, wacht! 353 00:25:08,689 --> 00:25:10,281 Ja, wat is er? 354 00:25:10,424 --> 00:25:13,154 - Wil je me een plezier doen? - Zoals wat, Mac? 355 00:25:13,660 --> 00:25:15,924 Zet me af bij de bloemenwinkel. 356 00:25:59,906 --> 00:26:01,100 Wilma. 357 00:26:06,580 --> 00:26:08,775 Kom op, Wilma, open deze deur!